Vlado Rejholec je aktívny Slovenský bloger, pracuje vo sfére webdesignu, sleduje webové štandardy, optimálne postupy pri vývoji a odlaďovaní webu, ocení ľudské schopnosti a opovrhuje neschopnosťou. Google prekladač textu už asi poznáte všetci. Jedná sa o kvalitný online nástroj na preklad jazykov. Dokáže preložiť hocijaký cudzí text (nie iba slová, ale celé vety, súvetia dlhé súvislé texty a webstránky) z ľubovoľného jazyka do ľubovoľného jazyka. Ako vypadá využitie tohoto online nástroja v praxi?
Dnes sa vrátil známy z talianska. Bol tam na pár dní, neovláda taliančinu (iba čisté základy), neovláda angličtinu. Jedinou jeho záchranou bol notebook, internet a prekladač textu Google Translator. Komunikácia, akú používal pri dorozumievaní, mi prišla veľmi zábavná. Do online prekladača napísal to, čo potreboval po slovensky a dal to preložiť do taliančiny. Preklad dal prečítať dotyčnej osobe, tá mu odpovedala podobným spôsobom. Reakciu napísala do prekladača v talianskom jazyku a dala preklad do slovenčiny. Takto online prekladali – komunikovali spoza jedného notebooku zhruba hodinu a kvalitne zabavili 
.
V katalógu nájdete prekladateľské služby.
Komentár